Dokument v PDF ke stažení ZDE
ODLET A DALŠÍ PRAKTICKÉ INFORMACE
Do Arménie a Gruzie obvykle létáme se společností Wizz Air. Časy odletů, pokud jsou známy, bývají uvedeny v programu zájezdu. Sraz na letišti bývá 2 hodiny před plánovaným odletem. Přesný čas i místo srazu před odletem se dozvíte emailem, nebo ve WhatsAppové skupině s průvodcem zájezdu, do které obdržíte několik dní před odjezdem pozvánku. V ceně letenky je palubní zavazadlo o rozměrech 40x30x20 cm, které pro tento typ zájezdu dostačuje. V případě potřeby je možné doobjednat větší palubní zavazadlo s rozměry 55x40x23 s váhou do 10 kg, nebo odbavené zavazadlo do 20 kg. Doporučujeme si vzít batoh, nebo menší krosnu bez výztuže.
ZÁKLADNÍ INFORMACE O Arménii
Hlavní město: Jerevan
Rozloha: 29 743 km²
Nejvyšší bod: Aragac 4 090 m n.m.
Obyvatelstvo: 3 miliony
Jazyk: oficiální jazyk je arménština, rozšířená je i ruština
Měna: arménský dram (AMD), 100 AMD = cca 6 Kč
Časové pásmo: UTC+4, (v létě o 2 hodiny více, než v České republice. V zimě o 3 hodiny více)
Státní zřízení: republika
Náboženství: cca 95 % arménské apoštolské křesťanství, zbytek ostatní vyznání
ZÁKLADNÍ INFORMACE O GRUZII
Hlavní město: Tbilisi
Rozloha: 69 600 km²
Nejvyšší bod: Šchara 5 201 m
Obyvatelstvo: 3,7 milionu
Jazyk: oficiální jazyk je gruzínština, rozšířená je i ruština
Měna: lari (GEL), 1 lari = cca 8 Kč
Časové pásmo: UTC+4, (v létě o 2 hodiny více, než v České republice. V zimě o 3 hodiny více)
Státní zřízení: republika
Náboženství: 85% pravoslaví, 10% islám, zbytek arménské apoštolství a další náboženství
VSTUPNÍ PODMÍNKY A VÍZA
Pro občany České i Slovenské republiky platí následující podmínky vstupu:
Víza: Nejsou pro turistické pobyty do 1 roku potřeba.
Cestovní pas: Platný alespoň 6 měsíců po návratu.
MĚNA A FINANČNÍ NÁLEŽITOSTI
Měna: Arménie: Arménský dram (AMD), přibližný kurz: 100 AMD = 6 CZK, Gruzie: Gruzijské lari (GEL). Přibližný kurz: 1 GEL = 8,5 CZK
Směnárny a bankomaty: Dostupné ve větších městech. Doporučuje se měnit peníze v oficiálních směnárnách nebo bankách.
Platební karty: Akceptovány ve většině hotelů, restaurací a obchodů ve městech. V odlehlejších oblastech je vhodné mít hotovost
Spropitné: Obvykle 5–10 % z částky, pokud není zahrnuto v účtu.
Útrata na místě: Včetně vstupného, jídla, suvenýrů a další útraty byste se měli bezpečně vejít do 5 000 Kč. Obvyklá útrata bývá i nižší.
INTERNET
Česká data a sim kartu nedoporučujeme pro vysoké ceny používat. Na hotelech a v restauracích bývá možné se připojit na místní wi-fi, pro permamentní připojení jsou možné následující varianty.
Plastovou sim kartu je možné zakoupit hned po příletu v letištní hale. Cena za 15 GB dat se obvykle pohybuje mezi 300 - 500 Kč.
Virtuální sim karta. Zakoupit a aktivovat virtuální sim kartu je možné už před odletem. Většina telefonů v dnešní době již esim podporuje.
POČASÍ
Arménie i Gruzie nabízí rozmanité klima v závislosti na regionu a nadmořské výšce. Nejlepší období pro návštěvu je na jaře a na podzim, kdy jsou teploty příjemné a počasí stabilní.
Jaro (březen až květen): Příjemné teploty a kvetoucí příroda činí toto období ideálním pro návštěvu.
Léto (červen až srpen): Teploty mohou v nížinách dosahovat vysokých hodnot, ale horské oblasti nabízejí mírnější klima.
Zima (prosinec až únor): V nížinách mírné zimy, v horách sníh a možnost lyžování.
ZAVAZADLO A CO SI SBALIT
DOPRAVA A ZAVAZADLA
Z Prahy létáme přímou linkou se společností Wizz Air.
V ceně palubní zavazadlo o rozměrech 40x30x20 cm, které pro tento typ zájezdu dostačuje. V případě potřeby je možné doobjednat větší palubní zavazadlo s rozměry 55x40x23 s váhou do 10 kg, nebo odbavené zavazadlo do 20 kg. Doporučujeme si vzít batoh, nebo menší krosnu bez výztuže. Naprosto nevhodným zavazadlem je kufr na kolečkách, protože v dopravních prostředcích zabírá mnoho místa, není skladný a není bezpečné ho vozit v prostorách pro pasažéry.
DOPORUČENÉ OBLEČENÍ
Na jaro a podzim: Lehká bunda, dlouhé kalhoty, pohodlné boty na chůzi.
V létě: Lehké a vzdušné oblečení, pokrývka hlavy proti slunci.
V zimě: Teplé vrstvené oblečení, nepromokavá bunda.
Do hor: Pevná turistická obuv, funkční oblečení do chladnějších podmínek. Během našich zájezdů do Gruzie se nevydáváme na náročné přechody hor, obvykle tak stačí pohodlné boty a běžné turistické oblečení. Večery ovšem v horách bývají chladnější, lehčí mikina a bunda tak určitě přijdou vhod.
DALŠÍ NEZBYTNOSTI
Sluneční brýle a krém s UV ochranou (zejména na jaře a v létě).
Lékárnička dle osobní potřeby. Hodit se mohou náplasti, základní léky. Lékáren je ale v Gruzii dostatek a bývají dobře vybavené
Adaptér není nutný (Gruzie používá zásuvky typu C a F, 220V).
Hotovost (kromě platebních karet, protože ne všude jsou přijímány).
Cestovní pojištění s pokrytím léčebných výloh.
Šátek. Během zájezdu navštívíme několik mešit a památek, kde je potřeba zahalit vlasy a ramena (ženy).
Plavky. Pro příležitosti ke koupání, které mohou během cesty přijít.
Kopie důležitých dokumentů (např. pas, pojištění). Doporučujeme mít tyto dokumenty uložené i na cloudovém úložišti, nebo v emailu.
Při cestování letadlem platí přísná pravidla ohledně věcí, které nesmí být přepravovány v palubním zavazadle. Níže je seznam vybraných zakázaných položek:
Kapaliny a gely nad povolený limit
Kapaliny, gely a aerosoly mohou být v obalech o maximálním objemu 100 ml.
Všechny nádoby musí být v průhledném, uzavíratelném sáčku (max. 1 litr).
Výjimku tvoří léky a kojenecká strava, které musí být nahlášeny při kontrole.
Ostré předměty
Nože jakéhokoli druhu (včetně zavíracích, loveckých a kapesních nožů).
Nůžky (s čepelí delší než 6 cm).
Břitvy a žiletky (holicí strojky na holení jsou povoleny).
Pilníky na nehty, špičaté pinzety, jehly (s výjimkou lékařských potřeb).
Vývrtky a nástroje s ostrými hroty.
Elektronická zařízení se silnou baterií
Lithiové baterie s kapacitou nad 100 Wh (musí být přepravovány ve speciálním režimu).
Elektronické cigarety (smí být v příručním zavazadle, ale nesmí se používat na palubě).
STRAVA A MÍSTNÍ SPECIALITY
Arménie má bohatou a chutnou kuchyni, založenou na mase, bylinkách a zelenině.
Chašlama: dušené maso se zeleninou.
Dolma: vinné listy plněné masem a rýží.
Harisa: tradiční kaše z masa a pšenice.
Lavash: tenký chléb pečený v peci tonir.
Gruzie je proslulá svou bohatou a chutnou kuchyní. Mezi nejznámější pokrmy patří:
Chinkali: Masové knedlíčky plněné kořeněným masem a vývarem.
Chachapuri: Sýrový chléb, často plněný vejcem a máslem.
Lobio: Fazolový pokrm s bylinkami a kořením.
Satsivi: Krůtí nebo kuřecí maso v ořechové omáčce.
Gruzie je také známá svými víny, která mají tisíciletou tradici. Doporučujeme ochutnat místní odrůdy jako Saperavi nebo Rkatsiteli.
KULTURNÍ ODLIŠNOSTI A DOPORUČENÍ DO ARMÉNIE
Typickým rysem arménské společnosti je mimořádná pohostinnost. Host v arménském domě je vnímán jako požehnání a odmítnout pozvání ke stolu se považuje za neslušnost. Jídlo je přitom vždy více než jen pokrm, je to společenský rituál, při kterém se sdílí příběhy, zpívají písně a pronášejí přípitky. Místní víno nebo koňak doprovází vydatné chody a stolování se může protáhnout na celé hodiny. Pokud Armén někoho pozve, obvykle platí celý účet sám, rozdělování útraty po jednotlivcích není běžné.
V Jerevanu, moderním a kosmopolitním hlavním městě, se lidé oblékají podobně jako v Evropě, ženy nosí moderní módu a nikdo nevyžaduje zahalování mimo sakrální prostory. Na venkově je však atmosféra konzervativnější a tradiční hodnoty mají silnější váhu, proto je vhodné oblékat se střídměji a projevit úctu místním zvykům. Arméni mají hluboký vztah k rodině, která je základní jednotkou společnosti. Generace často žijí pohromadě a děti vyrůstají v těsném sepětí s prarodiči. Rodinné vazby se promítají i do mezilidských vztahů, cizinec, který projeví přátelskost a respekt, je brzy přijat jako „člen rodiny“.
Hudba a tanec jsou nedílnou součástí kultury. Tradiční nástroje, jako je duduk, znějí při slavnostech a vytvářejí melancholickou, ale zároveň hrdou atmosféru. Arménské lidové tance se vyznačují dynamikou a symbolikou společenství, a pokud se ocitnete na oslavě, je velká šance, že budete vyzváni, abyste se připojili. Zatímco víno a koňak patří mezi národní chlouby, běžným nápojem je i jogurtový tan nebo káva připravovaná v orientálním stylu. Nabídku kávového šálku nebo skleničky vína je zdvořilé přijmout.
KULTURNÍ ODLIŠNOSTI A DOPORUČENÍ DO GRUZIE
Převažujícím náboženstvím je křesťanství, především pravoslaví, je dominantním náboženstvím v Gruzii, ale většina obyvatel je velmi tolerantní k jiným vyznáním. Ženy se oblékají moderně jako v Evropě a nezahalují se. Pokud potkáte ženy se šátkem, pravděpodobně jde o turisty z jiných zemí nebo o starší generaci, která se řídí tradičními zvyky. V restauracích, kavárnách a hospodách sedávají ženy běžně s muži.
Gruzínci jsou mimořádně pohostinní a zdvořilost je zde velmi ceněná. Při setkání si muži obvykle podávají ruce, ale mezi mužem a ženou není fyzický kontakt při pozdravu vždy běžný. Při vstupu do domu je vhodné se vyzout a pokud vás někdo pozve na jídlo nebo víno, je slušné pozvání přijmout – odmítnutí může hostitele urazit.
V Tbilisi a dalších velkých městech se lidé oblékají moderně, ale na venkově (například v Svanetii nebo Kaachetii) je lepší volit konzervativnější oblečení, ženy by měly mít zakrytá ramena a vyhnout se krátkým sukním, zvláště při návštěvě kostelů a klášterů. Při vstupu do pravoslavných chrámů je nutné, aby ženy měly zahalenou hlavu a muži nesmí nosit krátké kalhoty.
Jídlo a víno hrají v gruzínské kultuře zásadní roli. Tradiční hostina, zvaná supra, se řídí přísnými pravidly a vede ji tamada (stolní řečník), který pronáší přípitky. Národním nápojem je víno, které se v Gruzii vyrábí již po tisíce let, mimo jiné stále tradiční metodou v hliněných nádobách (kvevri). Čaj se pije méně než v sousedním Ázerbájdžánu, zato káva má v Gruzii silnou tradici a lze ji sehnat téměř všude v dobré kvalitě. Pokud platíte v restauraci, obvykle platí ten, kdo zve. Rozdělování účtu po jednotlivcích není běžné, takže je dobré mít hotovost v menších bankovkách, zejména pokud cestujete ve skupině.
Z nealkoholických nápojů je kromě čaje oblíbený i tarchun (zelená limonáda s estragonem) nebo matsoni, tradiční fermentovaný mléčný nápoj podobný jogurtu. Z alkoholických nápojů je kromě vína populární i chacha (silný vinný destilát) a místní pivo. Pokud přijmete pohostinnost a budete respektovat místní tradice, Gruzínci vás přivítají s otevřenou náručí.
HISTORIE ARMÉNIE
Arménie je jednou z nejstarších zemí světa s dějinami, které sahají tisíce let do minulosti. První zmínky o arménských územích pocházejí už z 2. tisíciletí př. n. l., kdy zde existovalo mocné království Urartu. To bylo ve své době centrem vyspělé civilizace, známé stavbou pevností, zavlažovacích systémů a písmem. Po jeho pádu v 6. století př. n. l. se na území dnešní Arménie začalo formovat arménské etnikum a vzniklo království Velká Arménie, které dosáhlo svého vrcholu za vlády Tigrana Velikého v 1. století př. n. l. Tehdy se jeho mocenský vliv rozprostíral od Kaspického moře až po Středozemí a Arménie byla významným hráčem mezi Římem a Persií.
Významným mezníkem se stal rok 301 n. l., kdy se Arménie stala prvním státem na světě, který přijal křesťanství jako své oficiální náboženství. Arménská apoštolská církev se od té doby stala klíčovým pilířem identity národa, který si díky ní uchoval svou kulturu i v dobách cizí nadvlády. V 5. století misionář Mesrop Maštoc vytvořil arménské písmo, které se používá dodnes a které umožnilo rozvoj literatury, školství i silného národního vědomí.
Středověk přinesl Arménii období slávy i těžkých zkoušek. Země byla opakovaně rozdělena mezi Byzantskou říši a Persii, později byla dobyta Araby, Seldžuky a Mongoly. Navzdory tomu Arméni dokázali vytvořit vlastní království i mimo původní vlast, zejména v oblasti u Středozemního moře.
Po jeho pádu se většina arménských území dostala pod vládu Osmanské říše a Persie. Tato doba byla poznamenána útisky, migracemi a snahou Arménů uchovat si víru a tradice navzdory silné islamizaci okolí. V 19. století začala Arménie postupně připadat Ruskému impériu, což přineslo určité modernizační vlivy, ale také nové konflikty s Osmany. Vrcholem tragédií arménského národa se stal rok 1915, kdy Osmanská říše provedla genocidu Arménů , systematické vyhlazování, při kterém zahynulo odhadem 1,5 milionu lidí. Tato událost je dodnes jedním z nejbolestivějších momentů v dějinách země a formuje arménskou národní paměť i vztahy s Tureckem.
Po první světové válce byla v roce 1918 vyhlášena První arménská republika, která však trvala jen krátce. V roce 1920 byla země obsazena Rudou armádou a začleněna do Sovětského svazu jako Arménská sovětská socialistická republika. Sovětská éra přinesla industrializaci, urbanizaci a rozvoj školství, ale také potlačení církve, politické represe a ztrátu samostatnosti. Arméni si přesto uchovali své kulturní dědictví, tradice a silnou diasporu, která vznikla už v důsledku genocidy a která dodnes hraje důležitou roli v životě národa.
Po rozpadu Sovětského svazu vyhlásila Arménie 21. září 1991 nezávislost. Následně však byla vtáhnuta do vleklého konfliktu o Náhorní Karabach, území s převážně arménským obyvatelstvem, které bylo v rámci SSSR začleněno do Ázerbájdžánu. Ozbrojený konflikt v 90. letech si vyžádal tisíce obětí a vedl k vytvoření neuznané Republiky Arcach. Po několika desetiletích příměří došlo v roce 2020 a 2023 k novým bojům, které skončily ztrátou arménské kontroly nad tímto územím a odchodem většiny arménských obyvatel.
Navzdory těžké historii si Arménie uchovala silnou kulturní identitu, jedinečné písmo, starobylé kláštery a hluboce zakořeněné křesťanské tradice. Arménská hudba, tanec, poezie i kuchyně se staly symbolem národní hrdosti a soudržnosti. V moderní době se země snaží vyvážit vztahy se svými sousedy a velmocemi, čelí složitým geopolitickým podmínkám, ale zároveň si buduje cestu k větší otevřenosti vůči Evropě a světu.
HISTORIE GRUZIE
Gruzie má velmi starou historii, která je úzce spjatá s dějinami celého Kavkazu. První stopy osídlení sahají do pravěku a už kolem 6. století př. n. l. zde existovala známá království Kolchida a Iberie. Právě Kolchida je spojována s řeckou legendou o zlatém rounu a argonautech. Ve 4. století n. l. přijala Gruzie křesťanství a stala se jednou z prvních křesťanských zemí na světě.
Ve středověku zažívala období největšího rozkvětu, zejména za vlády krále Davida IV. Budovatele a jeho následnice královny Tamary ve 12.–13. století, kdy byla Gruzie silným a kulturně vyspělým státem. Po tomto zlatém věku ale následovaly těžké časy, vpády Mongolů, osmanských a perských vojsk Gruzii oslabily a rozdělily. V 18. století hledala ochranu před vnějšími hrozbami a postupně se dostala do sféry vlivu Ruského impéria. V roce 1801 byla anektována Ruskem a její území bylo začleněno do carské říše.
Po pádu carského Ruska vyhlásila Gruzie roku 1918 nezávislost a vznikla Demokratická republika Gruzie. Ta však trvala jen krátce, v roce 1921 byla země obsazena Rudou armádou a stala se součástí Sovětského svazu. Sovětské období přineslo industrializaci, ale i represe, hladomory a ztrátu kulturní a politické autonomie. Právě z tohoto období pochází i nejznámější gruzínský rodák, Josif Stalin, který se narodil ve městě Gori. Po rozpadu Sovětského svazu vyhlásila Gruzie v roce 1991 znovu nezávislost. Následovala však bouřlivá 90. léta, poznamenaná občanskými válkami a konflikty v Abcházii a Jižní Osetii. V srpnu 2008 vyústilo napětí s Ruskem v krátkou válku, po níž Rusko uznalo nezávislost těchto separatistických regionů. Gruzie sama se od té doby snaží směřovat k užší spolupráci s Evropskou unií a NATO a v roce 2024 získala status kandidátské země EU.
Kromě politických dějin je Gruzie výjimečná i kulturně. Je považována za kolébku vinařství, důkazy o výrobě vína zde sahají až 8 000 let do minulosti. Její vlastní písmo patří k unikátním soustavám světa a gruzínská hudba i tanec jsou ceněny pro svou originalitu. Z kulturních osobností je nejvýznamnější středověký básník Šota Rustaveli, autor slavného eposu Muž v tygří kůži. V moderní době prosluli hudební skladatel Giya Kancheli či klavíristka Khatia Buniatishvili, zatímco ve sportu patří Gruzie k velmocím v zápase a judu.
LEGENDA O KOLCHIDĚ, ZLATÉM ROUNU A ARGONAUTECH
Podle starořecké mytologie vypráví příběh o argonautech a zlatém rounu o mladém hrdinovi Iásonovi, který měl nárok na trůn v řeckém městě Iólku, ale jeho strýc Pelias mu vládu odmítl vydat. Místo toho mu dal zdánlivě nemožný úkol, přinést z daleké země Kolchidy zlaté rouno, posvátnou trofej pocházející z berana, na němž kdysi prchli sourozenci Frixos a Hellé. Rouno symbolizovalo moc, bohatství a božskou přízeň, a proto bylo střeženo nejen drakem, ale i mocným králem Aiétem.
Iáson si sestavil posádku nejstatečnějších hrdinů Řecka, tzv. argonauty, podle lodi Argo, na níž vypluli. Mezi nimi byl i Herakles, Orfeus či Kastor a Polydeukés. Po dlouhé a nebezpečné plavbě dorazili do Kolchidy, kde král Aiétés Iásonovi slíbil rouno, pokud splní smrtelně nebezpečné úkoly, zapřáhnout ohnivé býky, zorat s nimi pole a zasít zuby draka, z nichž vzešla armáda ozbrojenců. Iáson uspěl díky pomoci Aiétovy dcery Médeie, kouzelnice, která se do něj zamilovala. Médeia mu poskytla kouzelné masti a rady, jak překonat nástrahy, a nakonec mu pomohla i uspat draka, který rouno hlídal. Iáson se zlatým rounem uprchl z Kolchidy, ale jeho příběh neskončil šťastně, cesta domů byla plná konfliktů a tragédií, a nakonec skončil osamělý a zapomenutý.
Pointa tohoto mýtu bývá vykládána různě, někdy jako příběh o odvaze a touze po moci, jindy jako varování před tím, že i velké vítězství může vést k pádu, pokud je vykoupeno zradou a násilím. Velkou roli hraje i téma zrady rodiny a konfliktu mezi osobní láskou a povinností, které zosobňuje Médeia.
Spojení s Gruzií vychází z toho, že starověká Kolchida, kam argonauti putovali, se nacházela právě na území dnešní západní Gruzie, v oblasti kolem Černého moře. Archeologické nálezy naznačují, že zdejší obyvatelé skutečně znali techniku rýžování zlata z řek pomocí ovčích kůží, kdy proud vody zachytával zlaté částečky do vlny. To mohlo dát vznik legendě o zlatém rounu, která se pak přetavila do slavné řecké báje.
KONTAKTY NA ČESKÉ ZASTUPITELSKÉ ÚŘADY V ARMÉNII
Velvyslanectví České republiky v Arménii (Jerevan)
Adresa: 5 Sayat-Nova Ave., 0001 Jerevan, Arménie
Telefon: +374 11 52 91 00
Nouzová linka (mimo pracovní dobu): +374 77 05 76 44
E-mail: yerevan@embassy.mzv.cz
Web: www.mzv.cz/yerevan
Mezinárodní nouzová linka pro české občany v zahraničí (MZV ČR): 📞 +420 224 182 425
KONTAKTY NA ČESKÉ ZASTUPITELSKÉ ÚŘADY V GRUZII
Velvyslanectví České republiky v Gruzii (Tbilisi)
Adresa: Chavchavadze Ave 37, 0179 Tbilisi, Gruzie
Telefon: +995 32 225 16 63
Nouzová linka (mimo pracovní dobu): +995 599 579 580
E-mail: tbilisi@embassy.mzv.cz
Web: www.mzv.cz/tbilisi
Mezinárodní nouzová linka pro české občany v zahraničí (MZV ČR): 📞 +420 224 182 425
Unikátní urbexový zájezd do Arménie a Gruzie
